[travel] If this is Sunday, this must be Yokohama

Department of Downhill Sliding. Having finally dragged our Hugo-battered carcasses out of bed, we are now slowly packing. Bus to the airport in a few hours, then the very long ride home, Narita to Ohare to Portland.

See you all on the other side.