The problem with "I'm sorry" as an expression of sympathy is that there is a strongly implied apology in that phrase. English needs a colloquial way to express sympathy without culpability. Besides "that sucks", I mean.
